Índex
De: http://www.diarioinformacion.com/entorno/2010/10/13/serie-documental-mar-espana-vida-hay-agua-riesgos-sufre/1053590.html
´MAR D'ESPANYA´ La vida que hi ha sota l'aigua i els riscos que sofreix
"Mar d'Espanya" és el títol del projecte audiovisual que desenvolupa el Taller d'Imatge de la Universitat d'Alacant per a donar a conèixer les característiques físiques i biològiques dels fons marins de les costes espanyoles, així com alguns secrets que tanquen i els perills als quals s'exposen a causa de l'activitat humana.
ANTONIO TERUEL
Sol donar-se amb freqüència el cas que el més proper sigui alhora el menys conegut. Una paradoxa que també es dóna en el cas dels fons marins espanyols: molt es coneix sobre les costes, però no tant el que hi ha aigües endins. En ocasions, grans produccions han donat a conèixer què tanca el mar en alguns dels principals llocs del món. En canvi, molt menys se sap de la vida i els secrets subaqüàtics que hi ha a poca distància del litoral espanyol, malgrat ser susceptibles de tenir el mateix o més interès.
La divulgació d'aquests espais és un dels objectius del projecte audiovisual "Mar d'Espanya", realitzat des del Taller d'Imatge de la Universitat d'Alacant (UA). Fa ja més de 20 anys que l'àrea compta amb una Unitat de Filmació Subaqüàtica, amb l'objectiu de documentar entorns submergits, servir de suport en la documentació d'investigacions científiques submarines i crear documents audiovisuals que mostressin al públic en general elements com la naturalesa marina, l'arqueologia subaqüàtica, la geografia i els paisatges litorals i l'activitat humana en el mitjà marí.
Un intens treball que ja ha donat com fruit cinc sèries per a televisió i més de 200 reportatges i documentals. Les més de 4.000 hores filmades fins a la data mostren el mitjà marí de llocs tan diversos com el nord d'Àfrica, Turquia, Grècia, el Carib, l'Antàrtida i pràcticament tot el Pacífic americà, des d'Estats Units fins al sud de Xile.
No obstant això, des del Taller d'Imatge van considerar que havia arribat el moment de posar en valor l'arxiu que també existia sobre els entorns subaqüàtics de les costes del nostre país. D'aquí va sorgir el projecte "Mar d'Espanya", que estarà previsiblement acabat en la seva totalitat el pròxim mes de desembre. El seu director, José Antonio Moya, explica que per a donar a conèixer tota la importància del mitjà marí espanyol es va pensar a crear una col·lecció de 100 documentals sobre les costes del nostre país. En ells es plasmarien qüestions com la biologia, l'arqueologia, les pesqueres tradicionals i altres aspectes relacionats amb l'activitat humana.
Es tracta, segons Moya, de "contribuir a construir la imatge del nostre litoral i donar-lo a conèixer a tot el món" d'una manera senzilla. Per això, a més, s'ha optat per un format especial: reportatges curts, de només cinc minuts de durada, "que permetin un visionat ràpid", i accessibles de forma gratuïta en internet "des de qualsevol part del món". La intenció és, d'aquesta forma, "oferir una visió sobre el litoral costaner espanyol, amb les seves múltiples facetes i amb vocació de donar a conèixer la diversitat que ho compon".
En aquest sentit, Moya argumenta que "només si es coneix el territori, la seva història i els elements que ho componen es pot entendre que la seva conservació és imprescindible per a la nostra supervivència". Per aquest motiu, alguns dels reportatges "posen l'accent en la conservació" del mitjà marí, mentre que uns altres mostren sistemes de pesca artesanals "que estan desapareixent". En uns altres, en canvi, es conta "una part de la nostra història a través dels naufragis i restes arqueològiques". Així, entre tots aquests punts de vista s'aconsegueix l'objectiu de donar "una imatge global de les costes espanyoles com un mosaic únic de fauna i flora, de cultures, de turisme, de geografies i paisatges". Una idea "de conjunt" del mar del nostre país, tal com recalca el director del projecte.
La iniciativa conta amb la col·laboració de diversos departaments de la UA, com els de Comunicació i Psicologia Social, Geografia Humana, Prehistòria i Arqueologia i Ciències del Mar, "un equip de luxe per a dur endavant el projecte", incideix Moya. A més, han prestat el seu suport diversos ens externs, com els científics de l'Institut Espanyol d'Oceanografia, els arqueòlegs del Museu Nacional d'Arqueologia Subaqüàtica i els biòlegs del Institut d'Ecologia Litoral, entre uns altres. Així mateix, "Mar d'Espanya" està finançat dintre del Pla Avança del Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç, dintre de la convocatòria corresponent a 2008.
Dos anys de treball
"Mar d'Espanya" s'està portant a terme al llarg de dos intensos anys de treball. En una primera fase, el Taller d'Imatge va realitzar una revisió profunda del seu arxiu, per a definir quins havien de ser els 100 programes que servissin com il·lustració del conjunt de les costes espanyoles. Després d'això, va caldre crear l'equip tècnic i el creatiu, tenint en compte fins i tot aspectes com la composició d'una banda sonora pròpia, que és obra de l'alacantí Vicente Ruiz.
També va ser necessari recórrer a l'oportú elenc de redactors, correctors, editors, traductors, locutors, dissenyadors i programadors. En aquests moments s'està ja finalitzant la tercera i última fase, consistent en el muntatge i sonorització dels programes, així com la seva posada a la disposició del públic gràcies a servidors d'internet específics situats en la Universitat d'Alacant.
El director del projecte comenta que la principal dificultat per a poder convertir-lo en una realitat ha estat la coordinació de gairebé 50 persones de diferents punts d'Espanya. A més, destaca que resulta "molt complicat" classificar totes les imatges, al tractar-se d'un volum d'informació tan important. Fins i tot, atès que els documentals s'han narrat en vuit idiomes diferents, s'han hagut de solucionar aspectes com la traducció i locució dels textos, i l'edició adequada de les bandes sonores, juntament amb l'ajustament entre la narració "en off", la resta de locucions i les imatges en cadascuna d'aquestes llengües.
No obstant això, tota aquesta àrdua labor, a més de la pròpia fita que suposa per a la divulgació i la investigació mediambiental, ha tingut ja el seu primer reconeixement. "Mar d'Espanya" ha rebut un esment honorífic en la modaliad Multimèdia del certamen Prismes Casa de les Ciències a la Divulgació, que concedeix l'Ajuntament de La Corunya i el jurat del qual està compost per especialistes de tota Espanya.
"Mar d'Espanya" és el títol del projecte audiovisual que desenvolupa el Taller d'Imatge de la Universitat d'Alacant per a donar a conèixer les característiques físiques i biològiques dels fons marins de les costes espanyoles, així com alguns secrets que tanquen i els perills als quals s'exposen a causa de l'activitat humana.
ANTONIO TERUEL
Sol donar-se amb freqüència el cas que el més proper sigui alhora el menys conegut. Una paradoxa que també es dóna en el cas dels fons marins espanyols: molt es coneix sobre les costes, però no tant el que hi ha aigües endins. En ocasions, grans produccions han donat a conèixer què tanca el mar en alguns dels principals llocs del món. En canvi, molt menys se sap de la vida i els secrets subaqüàtics que hi ha a poca distància del litoral espanyol, malgrat ser susceptibles de tenir el mateix o més interès.
La divulgació d'aquests espais és un dels objectius del projecte audiovisual "Mar d'Espanya", realitzat des del Taller d'Imatge de la Universitat d'Alacant (UA). Fa ja més de 20 anys que l'àrea compta amb una Unitat de Filmació Subaqüàtica, amb l'objectiu de documentar entorns submergits, servir de suport en la documentació d'investigacions científiques submarines i crear documents audiovisuals que mostressin al públic en general elements com la naturalesa marina, l'arqueologia subaqüàtica, la geografia i els paisatges litorals i l'activitat humana en el mitjà marí.
Un intens treball que ja ha donat com fruit cinc sèries per a televisió i més de 200 reportatges i documentals. Les més de 4.000 hores filmades fins a la data mostren el mitjà marí de llocs tan diversos com el nord d'Àfrica, Turquia, Grècia, el Carib, l'Antàrtida i pràcticament tot el Pacífic americà, des d'Estats Units fins al sud de Xile.
No obstant això, des del Taller d'Imatge van considerar que havia arribat el moment de posar en valor l'arxiu que també existia sobre els entorns subaqüàtics de les costes del nostre país. D'aquí va sorgir el projecte "Mar d'Espanya", que estarà previsiblement acabat en la seva totalitat el pròxim mes de desembre. El seu director, José Antonio Moya, explica que per a donar a conèixer tota la importància del mitjà marí espanyol es va pensar a crear una col·lecció de 100 documentals sobre les costes del nostre país. En ells es plasmarien qüestions com la biologia, l'arqueologia, les pesqueres tradicionals i altres aspectes relacionats amb l'activitat humana.
Es tracta, segons Moya, de "contribuir a construir la imatge del nostre litoral i donar-lo a conèixer a tot el món" d'una manera senzilla. Per això, a més, s'ha optat per un format especial: reportatges curts, de només cinc minuts de durada, "que permetin un visionat ràpid", i accessibles de forma gratuïta en internet "des de qualsevol part del món". La intenció és, d'aquesta forma, "oferir una visió sobre el litoral costaner espanyol, amb les seves múltiples facetes i amb vocació de donar a conèixer la diversitat que ho compon".
En aquest sentit, Moya argumenta que "només si es coneix el territori, la seva història i els elements que ho componen es pot entendre que la seva conservació és imprescindible per a la nostra supervivència". Per aquest motiu, alguns dels reportatges "posen l'accent en la conservació" del mitjà marí, mentre que uns altres mostren sistemes de pesca artesanals "que estan desapareixent". En uns altres, en canvi, es conta "una part de la nostra història a través dels naufragis i restes arqueològiques". Així, entre tots aquests punts de vista s'aconsegueix l'objectiu de donar "una imatge global de les costes espanyoles com un mosaic únic de fauna i flora, de cultures, de turisme, de geografies i paisatges". Una idea "de conjunt" del mar del nostre país, tal com recalca el director del projecte.
La iniciativa conta amb la col·laboració de diversos departaments de la UA, com els de Comunicació i Psicologia Social, Geografia Humana, Prehistòria i Arqueologia i Ciències del Mar, "un equip de luxe per a dur endavant el projecte", incideix Moya. A més, han prestat el seu suport diversos ens externs, com els científics de l'Institut Espanyol d'Oceanografia, els arqueòlegs del Museu Nacional d'Arqueologia Subaqüàtica i els biòlegs del Institut d'Ecologia Litoral, entre uns altres. Així mateix, "Mar d'Espanya" està finançat dintre del Pla Avança del Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç, dintre de la convocatòria corresponent a 2008.
Dos anys de treball
"Mar d'Espanya" s'està portant a terme al llarg de dos intensos anys de treball. En una primera fase, el Taller d'Imatge va realitzar una revisió profunda del seu arxiu, per a definir quins havien de ser els 100 programes que servissin com il·lustració del conjunt de les costes espanyoles. Després d'això, va caldre crear l'equip tècnic i el creatiu, tenint en compte fins i tot aspectes com la composició d'una banda sonora pròpia, que és obra de l'alacantí Vicente Ruiz.
També va ser necessari recórrer a l'oportú elenc de redactors, correctors, editors, traductors, locutors, dissenyadors i programadors. En aquests moments s'està ja finalitzant la tercera i última fase, consistent en el muntatge i sonorització dels programes, així com la seva posada a la disposició del públic gràcies a servidors d'internet específics situats en la Universitat d'Alacant.
El director del projecte comenta que la principal dificultat per a poder convertir-lo en una realitat ha estat la coordinació de gairebé 50 persones de diferents punts d'Espanya. A més, destaca que resulta "molt complicat" classificar totes les imatges, al tractar-se d'un volum d'informació tan important. Fins i tot, atès que els documentals s'han narrat en vuit idiomes diferents, s'han hagut de solucionar aspectes com la traducció i locució dels textos, i l'edició adequada de les bandes sonores, juntament amb l'ajustament entre la narració "en off", la resta de locucions i les imatges en cadascuna d'aquestes llengües.
No obstant això, tota aquesta àrdua labor, a més de la pròpia fita que suposa per a la divulgació i la investigació mediambiental, ha tingut ja el seu primer reconeixement. "Mar d'Espanya" ha rebut un esment honorífic en la modaliad Multimèdia del certamen Prismes Casa de les Ciències a la Divulgació, que concedeix l'Ajuntament de La Corunya i el jurat del qual està compost per especialistes de tota Espanya.
