Índex
De: http://www.abc.es/agencias/noticia.asp?noticia=424457
RTVV assegura que ha invertit 15 milions d'euros en doblatge en valencià
(Comunitat Valenciana) ECONOMIA,SECTORS-EMPRESES,TELECOMUNICACIONS | > AREA: Economia, negocis i finances 17-06-2010 / 21:00 h València, 17 jun (EFE).-
El Grup Radiotelevisió Valenciana ha invertit, en els últims tres anys, quinze milions d'euros en doblatge en valencià, una xifra que, segons l'ens audiovisual, ha permès que existeixi un "estoc" de producció doblada al valencià en la cadena que permet cobrir les necessitats actuals. Així s'ha pronunciat RTVV a través d'un comunicat després que les associacions d'actors, traductors, ajustadores i tècnics del doblatge de la Comunitat hagin comunicat que pararan la seva activitat en protesta per la retallada del 70 per cent del pressupost que l'ens valencià destina a aquest sector.
Segons RTVV, l'exercici pressupostari d'aquest any ha destinat 1,5 milions d'euros per a activitats de doblatge, la qual cosa constata que "en compliment de la funció de servei públic que té encomanada" l'ens públic valencià, tant RTVV com les seves societats "continuen mantenint la demanda d'aquests serveis".
En aquest sentit, RTVV ha destacat que la cadena Punt 2 i el canal 24.9 emeten durant 24 hores en valencià, el que "ha permès que l'emissió en aquesta llengua hagi arribat a les seves màximes quotes", davant la crítica que, amb la retallada, la Generalitat es converteix en "depredadora" i no en "promotora" del doblatge en valencià. L'ens públic ha assenyalat que la quota d'ús de valencià ha passat d'un 72'7 per cent en el primer trimestre de 2009 a un 84'3 per cent en el primer trimestre d'aquest any, mentre que al maig del 2009 el percentatge d'emissió en valencià en TVV era d'un 73'9 per cent, que va augmentar fins a un 83'6 per cent al maig de 2010.
"Si bé és cert que RTVV, per la seva envergadura, s'ha convertit en un dels grans clients d'aquestes empreses, no pot ni ha de convertir-se en el seu únic client ni la seva única oferta", afegix el comunicat. Així mateix, incideix que "la multiplicació de l'oferta televisiva a la Comunitat, amb l'arribada d'altres operadors de televisió gràcies a la tecnologia digital, obre unes possibilitats immenses que la indústria audiovisual valenciana ha de saber aprofitar"
(Comunitat Valenciana) ECONOMIA,SECTORS-EMPRESES,TELECOMUNICACIONS | > AREA: Economia, negocis i finances 17-06-2010 / 21:00 h València, 17 jun (EFE).-
El Grup Radiotelevisió Valenciana ha invertit, en els últims tres anys, quinze milions d'euros en doblatge en valencià, una xifra que, segons l'ens audiovisual, ha permès que existeixi un "estoc" de producció doblada al valencià en la cadena que permet cobrir les necessitats actuals. Així s'ha pronunciat RTVV a través d'un comunicat després que les associacions d'actors, traductors, ajustadores i tècnics del doblatge de la Comunitat hagin comunicat que pararan la seva activitat en protesta per la retallada del 70 per cent del pressupost que l'ens valencià destina a aquest sector.
Segons RTVV, l'exercici pressupostari d'aquest any ha destinat 1,5 milions d'euros per a activitats de doblatge, la qual cosa constata que "en compliment de la funció de servei públic que té encomanada" l'ens públic valencià, tant RTVV com les seves societats "continuen mantenint la demanda d'aquests serveis".
En aquest sentit, RTVV ha destacat que la cadena Punt 2 i el canal 24.9 emeten durant 24 hores en valencià, el que "ha permès que l'emissió en aquesta llengua hagi arribat a les seves màximes quotes", davant la crítica que, amb la retallada, la Generalitat es converteix en "depredadora" i no en "promotora" del doblatge en valencià. L'ens públic ha assenyalat que la quota d'ús de valencià ha passat d'un 72'7 per cent en el primer trimestre de 2009 a un 84'3 per cent en el primer trimestre d'aquest any, mentre que al maig del 2009 el percentatge d'emissió en valencià en TVV era d'un 73'9 per cent, que va augmentar fins a un 83'6 per cent al maig de 2010.
"Si bé és cert que RTVV, per la seva envergadura, s'ha convertit en un dels grans clients d'aquestes empreses, no pot ni ha de convertir-se en el seu únic client ni la seva única oferta", afegix el comunicat. Així mateix, incideix que "la multiplicació de l'oferta televisiva a la Comunitat, amb l'arribada d'altres operadors de televisió gràcies a la tecnologia digital, obre unes possibilitats immenses que la indústria audiovisual valenciana ha de saber aprofitar"
