Índex
De: http://www.elmundo.es/elmundo/2011/05/05/valencia/1304604289.html
Els actors de doblatge no treballaran per a Canal 9 per un deute de 3,5 milions
05/05/2011 16:04 hores
El Col·lectiu de Professionals del Doblatge (CPD), organització que agrupa la pràctica totalitat dels actors i actrius de doblatge valencians, ha decidit per unanimitat dels membres de la seva assemblea, rebutjar qualsevol treball encarregat per Canal 9, almenys mentre els estudis de doblatge no liquidin el deute -que xifren en 3,5 milions d'euros- pendent dels treballs portats a terme en 2010.
Els actors subratllen, a través d'un comunicat, que són "conscients de les dificultats que travessen els estudis" però agreguen que "la situació de morositat de RTVV -que, lògicament, ha traspassat a les empreses del sector- ha arribat a un punt que resulta millor deixar de treballar per a Canal 9 i no acumular més deute".
En la mateixa línia, assenyalen que, encara que els encàrrecs de la televisió pública valenciana representen aproximadament el 90% del treball d'aquests actors, "resulta impossible continuar treballant sense cobrar". "De fet, Canal 9 s'ha convertit en un client tòxic que incompleix, sistemàticament, els terminis de pagament que ella mateixa fixa amb els estudis i perjudica greument l'escassa estabilitat laboral que té la nostra professió amb el que això implica per a nosaltres i les nostres famílies", argumenten.
En poc més d'un any, segons aquestes fonts, "l'actual direcció de RTVV ha provocat l'ensulsiada d'un sector que havia començat a consolidar-se després de 20 anys de treball per part dels actors i els directors de doblatge, els traductors, els tècnics de so i dels propis estudis d'enregistrament". "Resulta molt difícil d'entendre que l'Administració autonòmica -i RTVV forma part d'ella- depassi el termini de 400 dies per a plantar cara a les seves obligacions de pagament quan, segons les últimes informacions aparegudes en premsa, altres empreses, fins i tot presumptament implicades en greus delictes, cobren les seves factures en 30 dies", afegixen.
Finalment, el CPD assegura que sap que la decisió és "arriscada, però en aquests moments els seus afiliats no tenen altra opció per a defensar la seva dignitat com persones i treballadors".
05/05/2011 16:04 hores
El Col·lectiu de Professionals del Doblatge (CPD), organització que agrupa la pràctica totalitat dels actors i actrius de doblatge valencians, ha decidit per unanimitat dels membres de la seva assemblea, rebutjar qualsevol treball encarregat per Canal 9, almenys mentre els estudis de doblatge no liquidin el deute -que xifren en 3,5 milions d'euros- pendent dels treballs portats a terme en 2010.
Els actors subratllen, a través d'un comunicat, que són "conscients de les dificultats que travessen els estudis" però agreguen que "la situació de morositat de RTVV -que, lògicament, ha traspassat a les empreses del sector- ha arribat a un punt que resulta millor deixar de treballar per a Canal 9 i no acumular més deute".
En la mateixa línia, assenyalen que, encara que els encàrrecs de la televisió pública valenciana representen aproximadament el 90% del treball d'aquests actors, "resulta impossible continuar treballant sense cobrar". "De fet, Canal 9 s'ha convertit en un client tòxic que incompleix, sistemàticament, els terminis de pagament que ella mateixa fixa amb els estudis i perjudica greument l'escassa estabilitat laboral que té la nostra professió amb el que això implica per a nosaltres i les nostres famílies", argumenten.
En poc més d'un any, segons aquestes fonts, "l'actual direcció de RTVV ha provocat l'ensulsiada d'un sector que havia començat a consolidar-se després de 20 anys de treball per part dels actors i els directors de doblatge, els traductors, els tècnics de so i dels propis estudis d'enregistrament". "Resulta molt difícil d'entendre que l'Administració autonòmica -i RTVV forma part d'ella- depassi el termini de 400 dies per a plantar cara a les seves obligacions de pagament quan, segons les últimes informacions aparegudes en premsa, altres empreses, fins i tot presumptament implicades en greus delictes, cobren les seves factures en 30 dies", afegixen.
Finalment, el CPD assegura que sap que la decisió és "arriscada, però en aquests moments els seus afiliats no tenen altra opció per a defensar la seva dignitat com persones i treballadors".
