Índex
De: http://www.lavozdegalicia.es/genteytelevision/2010/12/21/0003_8922310.htm
La televisió autonòmica valenciana adapta la sèrie «Padre Casares»
Canal Nou vol estrenar la ficció de Voz Audiovisual en el mes de març, en horari de màxima audiència
Autor: Manuel Costoya Localitat: redacció/la veu. Data de publicació: 21/12/2010 -
Canal Nou i Voz Audiovisual van tancar un acord per a realitzar una adaptació de Padre Casares per a la televisió autonòmica valenciana. La sèrie, que es titulés Senyor rector, està en fase de preproducció. El quadre d'actors ja està ultimat i Jordi Carbonell serà l'encarregat de donar vida al rector en la seva versió valenciana.
En les últimes setmanes un equip del canal autonòmic i de la productora Nadie és Perfecto, encarregada de la sèrie, es va desplaçar fins a La Corunya per a conèixer els platós on Voz Audiovisual grava Padre Casares per a TVG. De fet, l'adaptació valenciana serà la qual més s'aproximi a la versió original iniciada a Galícia. Els personatges seran els mateixos, amb diferents noms i adaptats a la idiosincràsia de la comunitat valenciana. L'única diferència substancial està en el lloc on es desenvolupen les trames.
Redes, un petit poble mariner de la costa ferrolana, es converteix en Louredo en el Padre Casares gallec. En canvi, Senyor rector es desenvoluparà en un municipi de l'interior de la comunitat valenciana. Canal Nou vol accelerar el procés d'enregistrament d'aquesta ficció i pretén que el primer capítol s'estreni el pròxim mes de març en horari de màxima audiència.
Aquesta és la tercera adaptació que es realitza de la popular ficció de Voz Audiovisual. La televisió autonòmica balear va estrenar la versió Mossèn Capella , que està registrant excel·lents resultats d'audiència i triplica la mitjana de la cadena. També, la passada temporada Canal Sur duia a la seva programació Padre Medina , de la qual es van emetre 23 episodis.
Altres televisions autonòmiques també van apostar per Padre Casares . Va ser el cas de Telemadrid i la televisió autonòmica de Castella-la Manxa. En aquests dos casos es va tractar solament de versions doblades del gallec. Televisió de Galícia emet actualment la setena temporada d'aquesta sèrie que seguirà en el canal autonòmic fins al pròxim mes d'abril.
Padre Casares arriba als espectadors gallecs tots els dilluns en horari de màxima audiència, i en aquesta temporada tots els episodis han estat els més vists de la seva franja d'emissió.
Canal Nou vol estrenar la ficció de Voz Audiovisual en el mes de març, en horari de màxima audiència
Autor: Manuel Costoya Localitat: redacció/la veu. Data de publicació: 21/12/2010 -
Canal Nou i Voz Audiovisual van tancar un acord per a realitzar una adaptació de Padre Casares per a la televisió autonòmica valenciana. La sèrie, que es titulés Senyor rector, està en fase de preproducció. El quadre d'actors ja està ultimat i Jordi Carbonell serà l'encarregat de donar vida al rector en la seva versió valenciana.
En les últimes setmanes un equip del canal autonòmic i de la productora Nadie és Perfecto, encarregada de la sèrie, es va desplaçar fins a La Corunya per a conèixer els platós on Voz Audiovisual grava Padre Casares per a TVG. De fet, l'adaptació valenciana serà la qual més s'aproximi a la versió original iniciada a Galícia. Els personatges seran els mateixos, amb diferents noms i adaptats a la idiosincràsia de la comunitat valenciana. L'única diferència substancial està en el lloc on es desenvolupen les trames.
Redes, un petit poble mariner de la costa ferrolana, es converteix en Louredo en el Padre Casares gallec. En canvi, Senyor rector es desenvoluparà en un municipi de l'interior de la comunitat valenciana. Canal Nou vol accelerar el procés d'enregistrament d'aquesta ficció i pretén que el primer capítol s'estreni el pròxim mes de març en horari de màxima audiència.
Aquesta és la tercera adaptació que es realitza de la popular ficció de Voz Audiovisual. La televisió autonòmica balear va estrenar la versió Mossèn Capella , que està registrant excel·lents resultats d'audiència i triplica la mitjana de la cadena. També, la passada temporada Canal Sur duia a la seva programació Padre Medina , de la qual es van emetre 23 episodis.
Altres televisions autonòmiques també van apostar per Padre Casares . Va ser el cas de Telemadrid i la televisió autonòmica de Castella-la Manxa. En aquests dos casos es va tractar solament de versions doblades del gallec. Televisió de Galícia emet actualment la setena temporada d'aquesta sèrie que seguirà en el canal autonòmic fins al pròxim mes d'abril.
Padre Casares arriba als espectadors gallecs tots els dilluns en horari de màxima audiència, i en aquesta temporada tots els episodis han estat els més vists de la seva franja d'emissió.
