Índex
De: http://www.formulatv.com/noticias/18370/canal9-tiene-lista-senor-rector-adaptacion-padre-casares/
Canal 9 ja té llesta 'Senyor retor', l'adaptació de 'Padre Casares'
Dilluns, 14 de Febrer de 2011 FórmulaTV.com
La cadena autonòmica té intenció d'estrenar-la el pròxim mes de març. Primer va ser 'Padre Casares' (TVG) i després del seu espectacular èxit d'audiència van arribar posteriorment les seves adaptacions per a Canal Sud ('Padre Medina') i també per a l'autonòmica balear IB3 ('Mossèn Capellà'). Ara, la Comunitat Valenciana donarà també la benvinguda a la seva particular cura amb l'estrena de 'Senyor retor'.
El passat any Canal 9 i la productora Veu Audiovisual van arribar a un acord per a adaptar 'Padre Casares'. El repartiment està encapçalat per l'actor Jordi Ballester ('La família Mata') que donarà vida al nou cura d'un petit poble de l'interior de la Comunitat Valenciana. Aquesta és precisament una de les diferències més significatives pel que fa a la sèrie original. En 'Padre Casares' les trames es desenvolupen en Redes, un petit poble mariner de la costa ferrolana, que es converteix en Louredo en la ficció. A pesar d'aquesta modificació, 'Senyor retor' serà l'adaptació que més s'aproximi a la versió original iniciada a Galícia.
Els espectadors no trigaran molt a poder veure-la i treure les seves pròpies conclusions. La productora Nadie es perfecto acaba de donar començament a la tercera setmana de rodatge. Segons les previsions inicials, Canal 9 llançarà la seva nova ficció en tan solament unes setmanes, a principis de març en prime time.
'Senyor retor' és la tercera adaptació que es realitza de la popular ficció de Veu Audiovisual. L'última versió la va estrenar IB3 amb excel·lents resultats d'audiència i triplicant la mitjana de la cadena. La passada temporada Canal Sud va dur a la seva programació 'Padre Medina', de la qual es van emetre un total de 23 lliuraments. Altres televisions autonòmiques també van apostar per 'Padre Casares', encara que en la seva versió original doblada. Va ser el cas de Telemadrid i de Castella-la Manxa Televisió.
Així va començar 'Padre Casares' en TVG
El pare Horacio Casares (Pedro Alonso) és un sacerdot trentanyenc acostumat a la ciutat, maco, cult, que munta una Harley-Davidson, vesteix vaquers, escolta música en el seu MP3 i somia amb ser missioner a Rwanda. No obstant això, un bon dia l' envien a Louredo, una petita vila de la costa gallega per a substituir al pare Crisanto (Gonzalo Rey Chao), un vell rector, molt tradicional i auster que més que ajudar a Horacio i fer-li sentir-se còmode en la seva arribada, es converteix en una ombra fent-li sortir de polleguera en nombroses ocasions. 'Padre Casares' és una producció coral, pel que Horacio es relaciona amb tot els veïns de Louredo i al costat d'ells, viu històries plenes d'humor, afecte, intriga i fins i tot conflicte.
Dilluns, 14 de Febrer de 2011 FórmulaTV.com
La cadena autonòmica té intenció d'estrenar-la el pròxim mes de març. Primer va ser 'Padre Casares' (TVG) i després del seu espectacular èxit d'audiència van arribar posteriorment les seves adaptacions per a Canal Sud ('Padre Medina') i també per a l'autonòmica balear IB3 ('Mossèn Capellà'). Ara, la Comunitat Valenciana donarà també la benvinguda a la seva particular cura amb l'estrena de 'Senyor retor'.
El passat any Canal 9 i la productora Veu Audiovisual van arribar a un acord per a adaptar 'Padre Casares'. El repartiment està encapçalat per l'actor Jordi Ballester ('La família Mata') que donarà vida al nou cura d'un petit poble de l'interior de la Comunitat Valenciana. Aquesta és precisament una de les diferències més significatives pel que fa a la sèrie original. En 'Padre Casares' les trames es desenvolupen en Redes, un petit poble mariner de la costa ferrolana, que es converteix en Louredo en la ficció. A pesar d'aquesta modificació, 'Senyor retor' serà l'adaptació que més s'aproximi a la versió original iniciada a Galícia.
Els espectadors no trigaran molt a poder veure-la i treure les seves pròpies conclusions. La productora Nadie es perfecto acaba de donar començament a la tercera setmana de rodatge. Segons les previsions inicials, Canal 9 llançarà la seva nova ficció en tan solament unes setmanes, a principis de març en prime time.
'Senyor retor' és la tercera adaptació que es realitza de la popular ficció de Veu Audiovisual. L'última versió la va estrenar IB3 amb excel·lents resultats d'audiència i triplicant la mitjana de la cadena. La passada temporada Canal Sud va dur a la seva programació 'Padre Medina', de la qual es van emetre un total de 23 lliuraments. Altres televisions autonòmiques també van apostar per 'Padre Casares', encara que en la seva versió original doblada. Va ser el cas de Telemadrid i de Castella-la Manxa Televisió.
Així va començar 'Padre Casares' en TVG
El pare Horacio Casares (Pedro Alonso) és un sacerdot trentanyenc acostumat a la ciutat, maco, cult, que munta una Harley-Davidson, vesteix vaquers, escolta música en el seu MP3 i somia amb ser missioner a Rwanda. No obstant això, un bon dia l' envien a Louredo, una petita vila de la costa gallega per a substituir al pare Crisanto (Gonzalo Rey Chao), un vell rector, molt tradicional i auster que més que ajudar a Horacio i fer-li sentir-se còmode en la seva arribada, es converteix en una ombra fent-li sortir de polleguera en nombroses ocasions. 'Padre Casares' és una producció coral, pel que Horacio es relaciona amb tot els veïns de Louredo i al costat d'ells, viu històries plenes d'humor, afecte, intriga i fins i tot conflicte.
