Índex
De: http://www.abc.es/20100128/valencia-valencia/peliculas-subvencionadas-ivac-deberan-20100128.html
Les pel·lícules subvencionades per l'IVAC haurien d'estrenar-se també en valencià
MARTA MOREIRA|VALÈNCIA Dijous , 28-01-10
L'obligació de realitzar una còpia doblda en valencià de totes les produccions subvencionades per l'Institut Valencià de l'Audiovisual i la Cinematografia (IVAC) no és nova. És una condició imposada a tots els productors amb la qual aquest organisme depenent de la Conselleria de Cultura tracta de fomentar la difusió de la llengua autonòmica.
El Ministeri, per la seva banda, participa d'aquesta política amb el manteniment d'una línia específica d'ajudes que s'espera que arribi a un milió d'euros en 2010. No obstant això, sí que suposa una novetat la negociació oberta per l'IVAC amb els exhibidors de la Comunitat Valenciana per a assegurar-se que tots els llargmetratges doblts al valencià (o rodats directament en aquesta llengua) arriben a estrenar-se en la pantalla gran.
Per a facilitar als productors l'engegada d'aquesta mesura, es considera com a mínim suficient que aquestes passis es realitzin en tres sales de municipis de més de 20.000 habitants -Alzira, Torrent, Xàtiva, Alcoi o Gandia serien bones opcions-, i tan sols vuit dies a escollir per l'exhibidor al llarg de dues setmanes.
Segons ha pogut saber ABC de fonts properes a la institució, la qual afecta al doblatge en valencià és només una de les modificacions que introduirà l'IVAC aquest any en el seu sistema d'ajudes. Després de reunir-se amb diferents agents del sector, el departament de Foment i Promoció que dirigeix Nuria Cidoncha ha redistribuït el pressupost atorgat per la Generalitat a l'IVAC, que ha sofert una certa retallada per a aquest exercici en coherència amb la política de contenció de la despesa que manen els temps.
En termes generals, les ajudes al rodatge es mantenen i les de producció es reduïxen com a conseqüència de la desaparició de la línia de subvencions a les mini sèries com «Cartes a Sorolla» -que s'han comprovat molt poc rendibles- i les de tv-movies, que seguiran comptant amb ajudes, però dintre del capítol general de 1.147.000 euros que comparteixen llargmetratges, curtmetratges i documentals. També s'eliminen les ajudes al desenvolupament de producció de llargmetratges, que l'any passat sumaven 120.000 euros. Com contrapartida, les ajudes de 6.000 euros a l'escriptura de guions cinematogràfics, que ara mateix compten amb el mateix pressupost de 18.000 euros que l'any passat, podrien augmentar en 50.000 o 60.000 euros quan arribin les ajudes del Ministeri.
Ajudes al rodatge
Les subvencions a rodatges -que són el 16% de la despesa total que realitzi la producció a la Comunitat Valenciana- es mantenen en prop de tres milions d'euros, encara que d'aquest muntant només podran convocar-se ajudes per valor de 1.100.000 euros. La resta del pressupost, uns 2.200.000 euros, correspon a adjudicacions realitzades en 2009 però que s'abonaran en 2010, en el moment que finalitzin i s'estrenin les pel·lícules.
MARTA MOREIRA|VALÈNCIA Dijous , 28-01-10
L'obligació de realitzar una còpia doblda en valencià de totes les produccions subvencionades per l'Institut Valencià de l'Audiovisual i la Cinematografia (IVAC) no és nova. És una condició imposada a tots els productors amb la qual aquest organisme depenent de la Conselleria de Cultura tracta de fomentar la difusió de la llengua autonòmica.
El Ministeri, per la seva banda, participa d'aquesta política amb el manteniment d'una línia específica d'ajudes que s'espera que arribi a un milió d'euros en 2010. No obstant això, sí que suposa una novetat la negociació oberta per l'IVAC amb els exhibidors de la Comunitat Valenciana per a assegurar-se que tots els llargmetratges doblts al valencià (o rodats directament en aquesta llengua) arriben a estrenar-se en la pantalla gran.
Per a facilitar als productors l'engegada d'aquesta mesura, es considera com a mínim suficient que aquestes passis es realitzin en tres sales de municipis de més de 20.000 habitants -Alzira, Torrent, Xàtiva, Alcoi o Gandia serien bones opcions-, i tan sols vuit dies a escollir per l'exhibidor al llarg de dues setmanes.
Segons ha pogut saber ABC de fonts properes a la institució, la qual afecta al doblatge en valencià és només una de les modificacions que introduirà l'IVAC aquest any en el seu sistema d'ajudes. Després de reunir-se amb diferents agents del sector, el departament de Foment i Promoció que dirigeix Nuria Cidoncha ha redistribuït el pressupost atorgat per la Generalitat a l'IVAC, que ha sofert una certa retallada per a aquest exercici en coherència amb la política de contenció de la despesa que manen els temps.
En termes generals, les ajudes al rodatge es mantenen i les de producció es reduïxen com a conseqüència de la desaparició de la línia de subvencions a les mini sèries com «Cartes a Sorolla» -que s'han comprovat molt poc rendibles- i les de tv-movies, que seguiran comptant amb ajudes, però dintre del capítol general de 1.147.000 euros que comparteixen llargmetratges, curtmetratges i documentals. També s'eliminen les ajudes al desenvolupament de producció de llargmetratges, que l'any passat sumaven 120.000 euros. Com contrapartida, les ajudes de 6.000 euros a l'escriptura de guions cinematogràfics, que ara mateix compten amb el mateix pressupost de 18.000 euros que l'any passat, podrien augmentar en 50.000 o 60.000 euros quan arribin les ajudes del Ministeri.
Ajudes al rodatge
Les subvencions a rodatges -que són el 16% de la despesa total que realitzi la producció a la Comunitat Valenciana- es mantenen en prop de tres milions d'euros, encara que d'aquest muntant només podran convocar-se ajudes per valor de 1.100.000 euros. La resta del pressupost, uns 2.200.000 euros, correspon a adjudicacions realitzades en 2009 però que s'abonaran en 2010, en el moment que finalitzin i s'estrenin les pel·lícules.
