Índex
De: http://www.lasprovincias.es/v/20110201/culturas/berlanga-salta-pequena-pantalla-20110201.html
Berlanga salta a la petita pantalla
01.02.11 - 00:16 - CARMEN VELASCO VALÈNCIA.
L'hilarant Luis García Berlanga de la Divisió Blava, el cineasta que va burlar la censura, l'intel·lectual que va parlar a la societat amb sarcasmes i tendresa, el marit de María Jesús i el pare dels seus quatre fills... Hi ha molts Berlanga, però tots es van anar el 13 de novembre de 2010. Per a recordar-lo estan les seves extraordinàries pel·lícules (que no moren mai) i les seves intel·ligents paraules (en 'Benvingut Mister Cagada', les seves memòries caòtiques, es va definir com «un exemplar ser humà sense altre credo que la llibertat personal»).
Però, per si no fos poc, una productora valenciana assumeix l'audaç repte de traslladar la seva vida i obra a la televisió. Perquè Berlanga, premi Príncep d'Astúries de les Arts (1986), és carn de cinema, en gran o petit format. El mestre serà objecte de les càmeres. No figurarà en els títols de crèdits. Estarà dintre del plànol. La productora Nadie és perfecto, que es va atrevir amb la figura del cardenal Tarancón, està teixint el guió per a abordar la trajectòria personal i professional de l'autor de 'Plàcid'.
«El projecte encara està en fase embrionària», van assenyalar des de l'empresa valenciana. «És complex fixar talls i decidir quins fets, anècdotes o vivències dur a la ficció», van afegir. Des de Nadie és perfecto no tenen clar si és més senzill acostar-se a un personatge del passat recent, com va ser Manuel Tarancón, o a una figura que batega en la memòria col·lectiva, com el director de 'El Botxí'.
Fotogrames privats
Dintre de la missió complexa de convertir en fotograma la vida de Berlanga, la productora valenciana ha 'fitxat' al fill del cineasta, José Luis García Berlanga, qui dirigirà la sèrie de televisió. Ningú millor que el seu fill per a saber com era l'autor de 'Benvingut Mister Marshall' en la intimitat. Ara el pare i l'avi, que va néixer a València en 1921, va estudiar en els Jesuïtes i en un internat a Suïssa, serà el retratat, després d'haver passat a la història per haver fet un retrat de la societat espanyola del seu temps, per deixar un testimoniatge que anava més enllà dels episodis polítics i socials.
L'adaptació a la petita pantalla de la vida del cineasta mostrarà a Luis, més enllà del mite, del cel·luloide, dels fotogrames. Aquest Luis que en els últims moments de la seva vida va obrir la porta a Metges Sense Fronteres per a participar en la campanya solidària de 'Pastilles contra el dolor aliè'.
El guió del 'biopic' del director de la inoblidable trilogia 'Patrimoni nacional' correrà a càrrec d'un amic de la família Berlanga i professional del cinema, Rafael Maluenda. El director de Cinema Jove redactarà el guió de la sèrie televisiva. Maluenda, que va ser auxiliar de direcció en 'Tots a la presó', tenia una estreta relació amb el cineasta valenciana. Sempre que Maluenda viatjava a Madrid, feia una visita al mestre. Conversaven amablement i tendida. Vivències personals i cinema saltaven a les xerrades entre Maluenda i Berlanga.
El 'biopic', que abordarà les tretes que el cineasta valencià va emprar per a combatre el poder establert i la censura, és un projecte que ja coneixen els responsables de Canal 9 i Televisió Espanyola. Nadie és perfecto vol contar amb la col·laboració d'ambdues televisions públiques per a treure endavant aquesta sèrie. Els dos ens públics ja van col·laborar conjuntament amb la ficció 'Tarancón, el cinquè manament'. Els productors no parlen de terminis. No tenen presses. Això sí, volen acostar-se a la figura del director de cinema des del respecte. Tampoc està tancat el repartiment ni candidats a encarnar al pare de 'El Botxí' en la petita pantalla.
El seu debut amb Blasco Ibáñez
Curiosament va ser el director de 'Pariu Tombuctú' qui va rodar 'Blasco Ibáñez, una novel·la de cinema' per a la televisió en 1996. El cineasta va debutar amb el 'biopic' de l'escriptor valencià en la petita pantalla. El camí de Berlanga al capdavant de la ficció no va ser un camí de roses, que van incloure canvi de repartiment i retallada de pressupost.
La idea de la teleserie va sorgir en 1990 i només sis anys després es va començar el rodatge, amb Ramón Langa i Ana García Obregón com actors. Berlanga, que va impulsar la Ciutat de la Llum d'Alacant perquè va apostar per la creació d'uns estudis de cinema europeus, es va acostar a l'autor de 'Entre tarongers' per a reflectir a la persona i al mite. Una mica similar succeïx amb el 'biopic' del director de 'Grandària natural'. L'objectiu és mostrar la grandesa de Berlanga i descobrir la intel·ligència de Luis.
01.02.11 - 00:16 - CARMEN VELASCO VALÈNCIA.
L'hilarant Luis García Berlanga de la Divisió Blava, el cineasta que va burlar la censura, l'intel·lectual que va parlar a la societat amb sarcasmes i tendresa, el marit de María Jesús i el pare dels seus quatre fills... Hi ha molts Berlanga, però tots es van anar el 13 de novembre de 2010. Per a recordar-lo estan les seves extraordinàries pel·lícules (que no moren mai) i les seves intel·ligents paraules (en 'Benvingut Mister Cagada', les seves memòries caòtiques, es va definir com «un exemplar ser humà sense altre credo que la llibertat personal»).
Però, per si no fos poc, una productora valenciana assumeix l'audaç repte de traslladar la seva vida i obra a la televisió. Perquè Berlanga, premi Príncep d'Astúries de les Arts (1986), és carn de cinema, en gran o petit format. El mestre serà objecte de les càmeres. No figurarà en els títols de crèdits. Estarà dintre del plànol. La productora Nadie és perfecto, que es va atrevir amb la figura del cardenal Tarancón, està teixint el guió per a abordar la trajectòria personal i professional de l'autor de 'Plàcid'.
«El projecte encara està en fase embrionària», van assenyalar des de l'empresa valenciana. «És complex fixar talls i decidir quins fets, anècdotes o vivències dur a la ficció», van afegir. Des de Nadie és perfecto no tenen clar si és més senzill acostar-se a un personatge del passat recent, com va ser Manuel Tarancón, o a una figura que batega en la memòria col·lectiva, com el director de 'El Botxí'.
Fotogrames privats
Dintre de la missió complexa de convertir en fotograma la vida de Berlanga, la productora valenciana ha 'fitxat' al fill del cineasta, José Luis García Berlanga, qui dirigirà la sèrie de televisió. Ningú millor que el seu fill per a saber com era l'autor de 'Benvingut Mister Marshall' en la intimitat. Ara el pare i l'avi, que va néixer a València en 1921, va estudiar en els Jesuïtes i en un internat a Suïssa, serà el retratat, després d'haver passat a la història per haver fet un retrat de la societat espanyola del seu temps, per deixar un testimoniatge que anava més enllà dels episodis polítics i socials.
L'adaptació a la petita pantalla de la vida del cineasta mostrarà a Luis, més enllà del mite, del cel·luloide, dels fotogrames. Aquest Luis que en els últims moments de la seva vida va obrir la porta a Metges Sense Fronteres per a participar en la campanya solidària de 'Pastilles contra el dolor aliè'.
El guió del 'biopic' del director de la inoblidable trilogia 'Patrimoni nacional' correrà a càrrec d'un amic de la família Berlanga i professional del cinema, Rafael Maluenda. El director de Cinema Jove redactarà el guió de la sèrie televisiva. Maluenda, que va ser auxiliar de direcció en 'Tots a la presó', tenia una estreta relació amb el cineasta valenciana. Sempre que Maluenda viatjava a Madrid, feia una visita al mestre. Conversaven amablement i tendida. Vivències personals i cinema saltaven a les xerrades entre Maluenda i Berlanga.
El 'biopic', que abordarà les tretes que el cineasta valencià va emprar per a combatre el poder establert i la censura, és un projecte que ja coneixen els responsables de Canal 9 i Televisió Espanyola. Nadie és perfecto vol contar amb la col·laboració d'ambdues televisions públiques per a treure endavant aquesta sèrie. Els dos ens públics ja van col·laborar conjuntament amb la ficció 'Tarancón, el cinquè manament'. Els productors no parlen de terminis. No tenen presses. Això sí, volen acostar-se a la figura del director de cinema des del respecte. Tampoc està tancat el repartiment ni candidats a encarnar al pare de 'El Botxí' en la petita pantalla.
El seu debut amb Blasco Ibáñez
Curiosament va ser el director de 'Pariu Tombuctú' qui va rodar 'Blasco Ibáñez, una novel·la de cinema' per a la televisió en 1996. El cineasta va debutar amb el 'biopic' de l'escriptor valencià en la petita pantalla. El camí de Berlanga al capdavant de la ficció no va ser un camí de roses, que van incloure canvi de repartiment i retallada de pressupost.
La idea de la teleserie va sorgir en 1990 i només sis anys després es va començar el rodatge, amb Ramón Langa i Ana García Obregón com actors. Berlanga, que va impulsar la Ciutat de la Llum d'Alacant perquè va apostar per la creació d'uns estudis de cinema europeus, es va acostar a l'autor de 'Entre tarongers' per a reflectir a la persona i al mite. Una mica similar succeïx amb el 'biopic' del director de 'Grandària natural'. L'objectiu és mostrar la grandesa de Berlanga i descobrir la intel·ligència de Luis.
